[重要]新型コロナウイルスに関する 中城城跡からのお知らせ
2020年10月7日更新
入場されるお客様へお願い
事前確認のお願い
- ① 発熱やせきなどの症状や体調がすぐれないなどの場合には入
城の自粛をお願いいたします。
If you have a fever or cough, or if you feel unwell, please refrain from
entering the castle. - ② 直近２週間の海外渡航歴のある方は入場の自粛をお願いいた
します。
If you have traveled abroad for the last two weeks, please refrain from
admission.
来場の際のお願い
- ① マスクの着用をお願いいたします。
Please wear a mask. - ② 検温のご協力をお願いいたします。(手をかざすと体温が測定できます。)
Thank you for your cooperation in temperature measurement.
（You can measure your body temperature by holding your hand over it.） - ③ 手指消毒のご協力をお願いいたします。
Thank you for your cooperation in hand sanitizer. - ④ ほかのお客様とは ソーシャルディスタンスの確保をお願いいたします。
Please ensure a social distance with other customers. - ⑤ お支払いの際にはキャッシュトレーをご利用ください。
・Please use the cash tray when making payment.
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、当面の間、以下3点が変更となります。
1 観覧ルート変更のご案内
赤矢印のとおりにお進みください。(設置されている看板の矢印とは逆方向となります。)
Proceed as indicated by the red arrow.(The direction is opposite tu the arrow on the signboard installed.)
2 カート送迎中止について
カートでの送迎を中止致します。
皆様のご理解とご協力の程お願い申し上げます。
In order to prevent the spread of the new coronavirus infection, cart transfer will be changed due to cancellation.
3 ボランティアガイド予約受付休止
コロナウィルス感染拡大防止策として、当面の間「ボランティアガイド予約受付」を休止いたします。
As a measure to prevent the spread of coronavirus infection, the "Volunteer
Guide Reservation Reception" will be suspended for the time being.
